Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Käyttäjätiedot beky4kr
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Pyydetyt käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎Tehtävälista
•‎Tulevat


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - beky4kr

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 241 - 251 noin 251
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13
41
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Valmiit käännökset
Arabia معنى
Unkari Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroaatti Značenje
Espanja Significado
Turkki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Kreikka Νόημα
Brasilianportugali Significado
Suomi merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kiina (yksinkertaistettu) 达意
Katalaani Significat
Tanska Betydning
Italia Significato
Saksa Bedeutung
Romania Semnificaţie
Kiina 意思
Ruotsi Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovakki Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaria Значение
Tšekki Význam
Hollanti Betekenis
Portugali Significado
Korea 의미
Japani 意味
Puola zgodność
Serbia Značenje
Ukraina Чи відповідає переклад...
Venäjä Смысл
Bosnia Bosanski
Färsaarten kieli Merking
Viro Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Liettua Reikšmė
Bretoni Talvoudegezh
Heprea עברית
Norja Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islannin kieli Þýðing
Persian kieli معنی
Albaani kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesia Arti
Latvia JÄ“ga
georgia მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Iiri An bhfuil an taistriúchán cruinn?
malaiji Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamin Ý nghĩa
Azeri Hedef
Makedonia Значење
28
40Alkuperäinen kieli40
Englanti Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Valmiit käännökset
Kreikka Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Unkari Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabia فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Ranska Seule la connaissance émancipe l'homme..
Espanja Sólo el saber emancipa al hombre.
Korea 지식만이 인간을 자유롭게한다
Puola powiedzenie
Kiina (yksinkertaistettu) 只有知识才能解放人类
Turkki İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italia Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgaria Единствено познанието еманципира човека
Ruotsi Endast genom kunskap kan ....
Norja Kun...
Romania Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Hollanti Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Tanska Kun viden frigør et menneske
Japani 人は知識によってのみ、解放される。
Färsaarten kieli Bara vitan frígevur menniskja.
Suomi tieto
Kroaatti Samo znanje oslobađa čovjeka
Venäjä Только знание освобождает человека
Ukraina Тільки знання робить людину вільною
Kiina 只有知識才能解放人類
Saksa Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretoni N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latina Sola scientia hominem liberat
Tšekki Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalaani Només la coneixença emancipa l'home
Serbia Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnia Samo znanje oslobađa čovjeka
Viro ainult teadmised vabastavad inimest
Heprea עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albaani vetem dituria emancipon njeriun.
Latvia Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesia Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islannin kieli Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
georgia მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Liettua Tik žinios emancipuoja žmogų
Persian kieli تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Friisi Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonia Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Iiri 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolia Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thain kieli ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
13
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti send from heaven
send from heaven
the person who is "send from heaven" is a girl

Valmiit käännökset
Heprea עברית
421
Alkuperäinen kieli
Englanti As much as I love you As much as I need you ...
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive
Can't remember what you did
But I hate
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong
But I hate
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss and fight no more
Said I despise that i adore you

Valmiit käännökset
Heprea עברית
188
11Alkuperäinen kieli11
Englanti Prayer and thoughts
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides

Valmiit käännökset
Heprea עברית
Arabia صلاة و أفكار
20
Alkuperäinen kieli
Englanti My soul wanders forever.
My soul wanders forever.

Valmiit käännökset
Heprea עברית
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Sergio e Elza
Sergio e Elza
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Heprea עברית
Japani セルジョ と エルサ
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali M.E T.
M.E T.
Quero saber a traduçao desses nomes pois quero fazer uma tatoo em memoria a minha mãe!

Valmiit käännökset
Heprea עברית
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Heprea binah
binah, kessef, ahavat, tov, lohen, behot, yesof, tikun
palavras ligadas a cabala. quero entender seu significado

Valmiit käännökset
Englanti wisdom
Brasilianportugali sabedoria, dinheiro, amor
30
73Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.73
Brasilianportugali Tudo o que eu quero é estar com você!
Tudo o que eu quero é estar com você!

Valmiit käännökset
Italia Tutto quello che io voglio è stare con te!
Ranska Tout ce que je désire c'est être avec toi
Kreikka ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
Englanti I just want to be with you!
Puola Po prostu chcę być z tobą!
Turkki Ä°stediÄŸim tek ÅŸey
Heprea עברית
Bulgaria Просто искам да бъда с теб!
Suomi Kaikki mitä haluan on olla sinun kanssasi!
Bosnia Samo želim biti s tobom!
11
Alkuperäinen kieli
Heprea מה המצב מאמי
מה המצב מאמי

Valmiit käännökset
Englanti What's up, sweetie?
<< Edellinen•• 7 8 9 10 11 12 13